Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ominąć zarządzenie

  • 1 ominąć zarządzenie

    обойти́ распоряже́ние, зако́н

    Słownik polsko-rosyjski > ominąć zarządzenie

  • 2 ominąć

    omin|ąć
    \ominąćięty сов. 1. обойти; объехать; миновать;
    2. чаще с отрицанием не упустить, не пропустить;

    nie \ominąć okazji не упустить случая;

    3. kogo перен. (nie uwzględnić) обойти кого, не дать кому, не удостоить кого;

    \ominąćęła go nagroda ему не дали премии; \ominąćąl go awans его обошли в должности, не повысили (по службе);
    4. перен. (nie dotknąć) не коснуться, не задеть, пройти мимо;

    ● \ominąćęła go kara ему удалось избежать наказания; \ominąć zarządzenie, ustawę обойти распоряжение, закон

    * * *
    ominięty сов.
    1) обойти́; объе́хать; минова́ть
    2) чаще с отрицанием не упусти́ть, не пропусти́ть

    nie ominąć okazji — не упусти́ть слу́чая

    3) kogo перен. ( nie uwzględnić) обойти́ кого, не дать кому, не удосто́ить кого

    ominęła go nagroda — ему́ не да́ли пре́мии

    ominął go awans — его́ обошли́ в до́лжности, не повы́сили ( по службе)

    4) перен. ( nie dotknąć) не косну́ться, не заде́ть, пройти́ ми́мо
    •
    - ominąć zarządzenie
    - ustawę

    Słownik polsko-rosyjski > ominąć

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»